I18n once again

Sat, 26 Nov 2022 12:31:31 +0100

Hubzilla Support Forum

adminsforum@hubzilla.org

Hilmar R (u-zapalot) wrote the following post Sat, 26 Nov 2022 12:31:26 +0100

I18n once again

@!Hubzilla Support Forum
#i18n #ina #tranlation

To bring the ball back into the arena ...

show all 8 comments

Sat, 26 Nov 2022 22:08:56 +0100

Admin

admin@libera.site

There is no CZ version?
Oh shit.
I could help...

Sun, 27 Nov 2022 04:15:49 +0100

Admin

admin@libera.site

Is this site where localization is made?

#^The hubzilla translation project on Transifex

Join hubzilla project in Transifex, and contribute to the world's largest localization community

Sun, 27 Nov 2022 22:27:49 +0100

Hilmar R (u-zapalot)

hi-u@zapalot.in-eu.net

Up to now, yes. And that's a way how it works. But I have a new solution, currently only available on my site:
#^https://zapalot.in-eu.net/channel/hi-u
The workflow with it becomes more simple, because all text phrases used within the hubzilla project may be fetched without delay in the most current occurence. Also, the informations about what is used where is more transparent. Last not least the workflow supports the deepl api for dynamic adhoc translations.

The i18n App on my site may be executed by any user authenticated in the grid. But, of course, the app is driven with an acl. I will add your identity with first some low permission in the next hour, thus you may get some impressions about. But also sure, I still have to have a lot to explain about the app and the workflow, that probably will rise discussions within the community in the next time.

Sun, 27 Nov 2022 22:29:32 +0100

Hilmar R (u-zapalot)

hi-u@zapalot.in-eu.net

Just added @Mario Vavti @Admin @Mark Nowiasz @Witcraft and @Andrew.
Anybody else who wants to engage and join please send a comment.

Sun, 27 Nov 2022 22:37:44 +0100

Ema エマ

emanuel@labonneheure.ch

yes please!

Sun, 27 Nov 2022 22:56:58 +0100

Witcraft (Hubzilla)

witcraft@hubzilla.fediversum.de

Thanks for adding me - Improving this workflow would tear down barriers for contributions. I tried, and Mike and Max explained stuff to me, but 2 weeks later, and I was not keen on working into it again...

Mikes approach to allow in-site translation for streams is highly promising, and I'll gladly try out your system, @Hilmar R (u-zapalot)

Sun, 27 Nov 2022 23:43:22 +0100

RockyIII

rocky3@im.allmendenetz.de

@Hilmar R (u-zapalot)

Anybody else who wants to engage and join please send a comment.

yes please

Mon, 05 Dec 2022 23:02:29 +0100

Admin

admin@libera.site

I'm a little too busy right now before Christmas, but I'll work on it. 💪